Subtitle
자막 (텍스트 오버레이 트랙)
비디오나 영화 위에 표시되는 텍스트로, 대화를 번역하거나 청각 장애인을 위한 캡션을 제공합니다. 자막은 비디오에 포함(하드코딩)되거나 별도 트랙으로 유지될 수 있습니다.
기술 세부사항
일반적인 자막 형식: SRT(SubRip — 시간 코드 + 일반 텍스트), WebVTT(HTML5 비디오용, CSS 스타일링 지원), ASS/SSA(고급 스타일 + 위치 지정). 자막은 소프트(별도 파일/트랙, 토글 가능)이거나 하드(비디오에 영구 렌더링)일 수 있습니다. 컨테이너별 자막 지원: MP4는 tx3g, MKV는 모든 형식, WebM은 WebVTT를 지원합니다.
예시
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```