Subtitle
Subtítulo (pista de texto superpuesto)
Texto temporizado que se muestra sobre el vídeo y proporciona diálogos, narración o información descriptiva, ya sea como archivos externos que pueden activarse o desactivarse, o incrustados directamente en la imagen de vídeo.
Detalle técnico
Los formatos de subtítulos incluyen SRT (SubRip, texto plano con marcas de tiempo, el más compatible), WebVTT (estándar web, admite CSS, señales de posición), ASS/SSA (estilizado avanzado, posicionamiento, karaoke, efectos de animación), TTML (estándar XML para broadcast), y PGS (subtítulos gráficos en Blu-ray). Los subtítulos cerrados pueden activarse/desactivarse; los abiertos están renderizados en el vídeo de forma permanente. CEA-608/708 son estándares de Estados Unidos para closed captions.
Ejemplo
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```