🍋
Menu
43 glossary terms

Glosario

Términos técnicos explicados — desde formatos de archivo hasta algoritmos de cifrado.

ABR

Adaptive Bitrate Streaming

A streaming technique that dynamically adjusts video quality based on the viewer's network conditions.

Video

AV1

AOMedia Video 1

A royalty-free video codec offering 30-50% better compression than H.265, developed by the Alliance for Open Media.

Video

B-Frame

Bidirectional Predicted Frame

A video frame that references both preceding and following frames for highly efficient compression.

Video

CBR

Constant Bitrate

A video encoding mode maintaining a fixed data rate throughout, providing predictable file sizes and bandwidth usage.

Video

Container Format

Formato contenedor (envoltorio multimedia)

Un formato de archivo que actúa como envoltorio para contener uno o más flujos de vídeo, audio, subtítulos y metadatos en un solo archivo, manejando la sincronización y organización de los datos.

Video

CRF

CRF (factor de tasa constante)

Un ajuste de codificación de vídeo basado en la calidad que ajusta automáticamente la tasa de bits para mantener una calidad visual consistente en todo el vídeo, asignando más bits a las escenas complejas y menos a las simples.

Video

H.265

High Efficiency Video Coding (HEVC)

A video codec offering ~50% better compression than H.264 at equivalent quality, used for 4K/8K content.

Video

HDR10

High Dynamic Range 10

An open HDR standard using static metadata, 10-bit color depth, and Rec. 2020 color space for brighter displays.

Video

Frame Rate

Tasa de fotogramas (fotogramas por segundo)

El número de imágenes fijas individuales (fotogramas) mostradas por segundo en un vídeo, creando la ilusión de movimiento. Una mayor tasa de fotogramas produce un movimiento más suave pero archivos más grandes.

Video

Transcoding

Transcodificación (recodificación de formato)

El proceso de convertir un archivo de vídeo o audio de un códec o formato a otro, decodificando completamente los datos originales y recodificándolos con diferentes parámetros de compresión.

Video

Keyframe

Fotograma clave (fotograma intra-codificado)

Un fotograma completo y autosuficiente en un vídeo que almacena los datos de imagen completos sin hacer referencia a ningún otro fotograma. Los fotogramas clave sirven como puntos de referencia a partir de los cuales se construyen otros fotogramas comprimidos.

Video

Interlacing

Entrelazado (vídeo basado en campos)

Una técnica de escaneo de vídeo heredada que muestra cada fotograma como dos campos intercalados (líneas impares y líneas pares), originalmente diseñada para reducir el parpadeo en televisores CRT, pero que causa artefactos de peine en pantallas modernas.

Video

Subtitle

Subtítulo (pista de texto superpuesto)

Texto temporizado que se muestra sobre el vídeo y proporciona diálogos, narración o información descriptiva, ya sea como archivos externos que pueden activarse o desactivarse, o incrustados directamente en la imagen de vídeo.

Video

Trimming

Recorte de vídeo (extracción de clips)

La operación de seleccionar un rango de tiempo específico de un vídeo y extraer o conservar solo ese segmento, eliminando las partes no deseadas del inicio y/o final.

Video

Muxing

Muxing (multiplexación de flujos)

El proceso de combinar flujos separados de vídeo, audio, subtítulos y metadatos en un único archivo contenedor, sincronizándolos para su reproducción.

Video

GOP

Group of Pictures

A sequence of video frames starting with a keyframe, defining the compression structure between keyframes.

Video

Deinterlacing

Video Deinterlacing

The process of converting interlaced video into progressive frames for smooth display on modern screens.

Video

Chroma Key

Chroma Key Compositing

A technique replacing a solid-color background (green screen) with another image or video.

Video

Two-Pass Encoding

Two-Pass Video Encoding

A video encoding method that analyzes the video in a first pass to optimize bitrate allocation in the second.

Video

Color Grading

Video Color Grading

The process of altering the color and tone of video footage to achieve a desired visual mood or style.

Video

Stabilization

Video Stabilization

A technique that reduces unwanted camera shake and motion in recorded video footage.

Video

Bitrate (Video)

Video Bitrate

The amount of video data processed per second, directly affecting quality and file size of the output.

Video

Dolby Vision

Dolby Vision HDR

A proprietary HDR format using dynamic metadata to optimize brightness and color on a scene-by-scene basis.

Video

I-Frame

Intra-coded Frame

A self-contained video frame that does not reference other frames, serving as a random access point in the stream.

Video

P-Frame

Predicted Frame

A video frame encoded as differences from the previous reference frame, providing moderate compression.

Video

HLG

Hybrid Log-Gamma

An HDR standard that is backward-compatible with SDR displays, developed by BBC and NHK for broadcast use.

Video

Rec. 709

ITU-R BT.709 Color Space

The standard color space for HD video, defining the color primaries and transfer function used by most displays.

Video

VFR

Variable Frame Rate

A recording mode where the frame rate changes during capture, common in screen recordings and mobile video.

Video

CFR

Constant Frame Rate

A video encoding where frames are evenly spaced at a fixed interval, preferred for editing and streaming compatibility.

Video

VBR

Variable Bitrate

A video encoding mode that allocates more bits to complex scenes and fewer to simple ones for better quality per byte.

Video

DASH

Dynamic Adaptive Streaming over HTTP

An adaptive streaming standard that breaks video into small HTTP-served segments at multiple quality levels.

Video

HLS

HTTP Live Streaming

An Apple-developed adaptive streaming protocol using .m3u8 playlists and .ts segments, widely supported on the web.

Video

Motion Estimation

Video Motion Estimation

An encoding technique that identifies movement between frames to efficiently compress video using motion vectors.

Video

Video Codec

Software that compresses and decompresses video data (e.g. H.264, H.265/HEVC, VP9, AV1).

Video

Timecode

Video Timecode

A sequence of numeric codes (HH:MM:SS:FF) assigned to each video frame for precise identification and synchronization.

Video

Pillarboxing

Pillarbox Format

Adding black bars to the sides of a video to display 4:3 content in a 16:9 widescreen frame.

Video

Proxy Editing

Proxy Video Editing

Editing with lower-resolution copies of footage for smoother playback, then relinking to the originals for final export.

Video

LUT

Lookup Table

A color transformation preset that maps input color values to output values, used for color grading and correction.

Video

Optical Flow

Optical Flow Interpolation

An AI-based method for generating new frames by analyzing pixel motion between existing frames for smooth slow-motion.

Video

Rec. 2020

ITU-R BT.2020 Color Space

A wide color gamut standard for UHD/4K video, covering 75% of the visible color spectrum versus 36% for Rec. 709.

Video

H.264

Advanced Video Coding (AVC)

The most widely used video codec, balancing compression efficiency with broad hardware and software compatibility.

Video

Letterboxing

Letterbox Format

Adding black bars to the top and bottom of a video to display widescreen content in a narrower frame.

Video

Frame Blending

Video Frame Blending

A technique that creates intermediate frames by blending adjacent frames to smooth slow-motion or speed changes.

Video